▣ 신재효(申在孝)가 개작한 판소리.
6마당 중의 하나로 변강쇠타령 ·횡부가(橫負歌)라고도 합니다. 그가 지은 판소리 사설 6마당 가운데 가장 이색적인 작품으로 적나라한 성의 묘사와 노골적인 음담이 전편에 깔려 있는 외설적인 작품입니다. 이 작품은 한국 고전에 드문 성문학으로서 실제 전해 온 것은 성적 표현이 지나치게 표현되어 있으나 신재효는 이를 서민적인 냄새가 짙으면서도 차원 높은 문학적 표현으로 개작하였습니다.
내용은 평안도에서 태어난 옹녀라는 잡년과 전라도에서 태어난 변강쇠란 잡놈이 있어 제각기 음란한 생활을 하여 왔는데, 여자는 북쪽 여자라 남쪽으로 가고, 남자는 남쪽 남자라 북쪽으로 가다가 도중에서 만나 곧장 결혼을 하여 지리산에 들어가 살게 되는데, 어느 날 변강쇠는 장승을 패다 죽고 맙니다. 옹녀는 떠돌이 ·풍각쟁이들에게 장사만 치러 주면 같이 살겠다고 하여 그들이 서로 덤비다가 폭사한다는 내용으로 되어있습니다
원문을 잠시 살펴 보겠습니다.
이때에 시임 옹좌수가 수유하고 집에 갓다 돌아오는 길이엇다. 도포 입고 안장마에 향청(鄕廳)하인 후배하야 달래달래 몰아가니 움생원이 불러 여보소 좌수 자네가 아관으로 긔구가 좋다하야 출패나 무서하제, 날같은 빈천지교(貧賤之交) 시약불견(視若不見) 지내가니 부귀자교인(富貴者驕人)말, ‘자네 두고 한 말이쇠 좌수가 할 수 있나’ 말게 나려 오니 움생원이 제옆에다 앉혀구나 좌수가 물어 노형의 평생행세 내가 대강 짐작하니 이러한 큰 길가에 협창행락(挾娼行樂) 의외로쇠 움생원이 연에 웃어 꿈 같은 우리 인생 육십 가까오니 나문 날이 며칠인가 파탈하고 놀아 주세 이아 옥천집 좌수임 들으시게 시조나 하나 하여라
그렁저렁 장난 후에 좌수가 하직하여 향청일 망하여 총총히 돌아가니 노형은 사당하고 행락을 하게 하소 움생원이 웃어 자네. 소견대로 하소. 좌수 불끈 이러서니 미구녁이 안 떨어져 애거 이게 웬일인고, 움생원은 좋와라 고장 웃어 두엇구나. 허허 내 말 들어 보소 노형은 내게 대면 식자도 더 들엇고 경락출일하고 읍내 가 오래 있어 관장도 모셔 보고 지사하난, 아전 친구 응당이 많알 터니 송장이 붙는 말. ‘자네 혹 들엇는가’ 좌수 귀가 매오 밝아 깜짝 놀래 급히 물어 ‘이것이 송장인가’ 남은 급히 서두는듸 움생원은 훨석 널러 그것은 머시던지 종차 수작 하려니와 송장이 붙는 말 사긔에 경서에나 혹 얻어 보와난가 옆에 있던 사당들이 깜짝 놀라 이러서니 모도 다 붙어구나
요망한 이것들이 각색으로 재변 떨 때 애고애고 우난 년 먼산 보며 기막힌 년 움생원 바라보며 더럭더럭 욕하난 년 제 화에 제 머리를 으등으등 뜯는 년 살풍경이 이러나니 좌수는 어이없어 암말도 못 하고 굿 보난 사람나서 우둑하니 앉엇다가 여보소 이넉 짐이 모도 다 송장인가 움생원 변구하여 하나씩이면 좋게 둘씩이란 말인가 방사한 마리쇠 어느 고을 올시절이 송장 풍년 그리 들어 몰똑하게 지고 왓노 뎁뜩이 하던 말을 움생원이 송전하니 좌수와 사당들이 서로 보고 걱정한다 오난 사람 가난 사람 굿 보노라 아니 가고 먼 데 마을 근처 마을 귀경하자 모와드니 그리 저리 모운 사람 전주장이 푼푼하다.
